-
1 заготовлять впрок
make preparation for the future глагол:Русско-английский синонимический словарь > заготовлять впрок
-
2 заготовлять впрок
Большой англо-русский и русско-английский словарь > заготовлять впрок
-
3 заготовлять впрок
-
4 заготовлять впрок
konservera -
5 заготовлять впрок
vgener. aprovisionarse, hacer provisiones -
6 заготовлять впрок
vgener. far le rimesse -
7 заготовлять впрок
to lay in/up, to store up; to preserve, to put by (о продуктах)Русско-английский словарь по общей лексике > заготовлять впрок
-
8 заготовлять впрок
1. pot2. preserveРусско-английский большой базовый словарь > заготовлять впрок
-
9 впрок
-
10 впрок
впрокнареч1. (про запас):заготовлять \впрок ἀποθηκεύω τρόφιμα, κάνω προμήθειες·2. (на пользу):идти кому́-л. впрок τοῦ βγήκε σέ καλό. -
11 впрок
нареч.
1) (про запас) for future use, in store заготовлять впрок
2) предик. (на пользу) to a smb's benefit;
to advantage это ему впрок не пойдет ≈ he won't profit by it ему все впрок (идет) ≈ he profits by anything and everything;
all is grist that comes to his mill идиом.
1. нареч. (про запас) for future use, in store;
заготовлять что-л. ~ lay* smth. in store;
(о продуктах) preserve smth., cure smth. ;
2. в знач. сказ. (быть в пользу) be* good (for) ;
ему всё ~ he turns everything to account;
all is grist that comes to his mill;
идти, пойти кому-л. ~ benefit smb., do* smb. good. -
12 впрок
1. нареч. ( про запас) for future useзаготовлять впрок (вн.) — lay* preserve (d.); put* by (d.)
2. предик. ( на пользу) to advantage♢
ему всё впрок (идёт) — he profits by anything and everything; all is grist that comes to his mill идиом.это не пойдёт ему впрок — it will not profit him, he will do no good by it
-
13 впрок
-
14 впрок
нареч.1) ( про запас)for future use, in store2) предик. ( на пользу)to a smb's benefit; to advantageему все впрок (идет) — he profits by anything and everything; all is grist that comes to his mill идиом.
-
15 впрок
нареч.1. (на пользу) хæлар, хайырэта пища идет ему впрок – ацы хойраг ын хæлар у
не впрок – хæрам
2. (про запас):заготовлять впрок – цæттæ кæнын, æвæрын (хойраг, фыдызгъæл æ. æнд.)
-
16 впрок
1) ( про запас)заготовлять впрок — faire provision de qch2) ( на пользу)идти кому-либо впрок разг. — profiter à qn, porter profit à qn -
17 впрок
-
18 заготовлять
Большой англо-русский и русско-английский словарь > заготовлять
-
19 заготовлять
-
20 впрок
нареч.1) (в запас) на запас, у запас
См. также в других словарях:
заготовлять впрок — См … Словарь синонимов
Заготовлять впрок — Приготовляться к худшему временам … Сонник
заготовлять — См … Словарь синонимов
впрок — заготовлять впрок, не впрок. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. впрок на всякий пожарный случай, шедший впрок, в пользу, на всякий пожарный, в запас, про запас, на всякий… … Словарь синонимов
ВПРОК — ВПРОК, нареч. 1. В запас, про запас. Заготовлять впрок. 2. в знач. сказуемого или в выражении: итти впрок в пользу, на пользу. «Богатому всё впрок.» (посл.) Ему ничего впрок не идет. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
припасать — См. запасаться … Словарь синонимов
запасаться — Запасать (запасти), припасать, напасать, копить, накопить, скоплять, собирать, сберегать, заготовлять впрок, заводить, обзаводиться, заручиться, набираться, забираться, вооружаться, делать запасы, откладывать, гомозить, гоношить.. Гроши… … Словарь синонимов
оставлять про запас — заготовлять впрок, делать запас, откладывать про запас, делать запасы, заготовлять, приберегать, заготавливать, запасаться, запасать, припасать, заготавливать впрок Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
приберегать — См. хранить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. приберегать накапливать, резервировать; беречь, хранить, прятать, заготовлять впрок, припрятывать, откладывать,… … Словарь синонимов
запасать — См. запасаться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. запасать делать запас(ы) чего, заготавливать (заготовлять) (впрок), запасаться чем, оставлять (или … Словарь синонимов
прок — В прок (или впрок) 1) В запас, про запас. Заготовлять впрок. 2) в знач. сказуемого или в выражении: идти впрок в пользу, на пользу. Богатому всё впрок. Пословица. Ему ничего впрок не идет … Фразеологический словарь русского языка